IDIOMA     

DOCUMENTOS DE LA VILLA DE CATÍ:

Del importante archivo municipal de Catí, destruido en 1936, sólo se salvó una de las muchas cajas que contenían documentos. El historiador Eugenio Díaz Manteca relaciona un total de 56 pergaminos y 6 libros o manuscritos (B.S.C.C. Tomo LVII de octubre-diciembre 1981). Sobresalen:

 

CARTA PUEBLA - (SIGLO XIII)

 

Pergamino de 1239, enero, 25, Morella: (31,5 x 19 cm.) con el sello pendiente cerúleo de D. Blasco de Alagón da a poblar a Catí a Ramón de Bocona y 40 pobladores mas, a fuero de Zaragoza.

 

 

 LLIBRE DE PRIVILEGIS DE CATI - (SIGLO XV)

 

Tomo de 32 x 25 cm. compuesto de 58 folios en pergamino. Encuadernado en 1928.

Contiene cartas de población, privilegios, disposiciones, donaciones, sentencias, cartas de pago, documentos de amojonamiento, cláusulas testamentarias etc fechados entre 1233 y 1409.

 

 

 LLIBRE DE MUSTAÇAF DE CATÍ (SIGLO XV)

Tomo de 28 x 22 cm., con 45 folios en pergamino. Tapas de madera forradas de cuero repujado con adornos geométricos. Fue copiado por Mosen Zaera y luego encuadernado en 1434.Los 36 folios primeros contienen los fueros, privilegios y estatutos de la ciudad de Valencia, desde el año 1293 hasta el 1 de enero de 1322. El resto de folios son estatutos de la Aldea de Catí.

 

 

 

LIBRO DE CUENTAS DE LA OBRA DE LA SALA DE LA VILLA (SIGLO XV)

(Ramón Ferradella, maniobras, año 1426). Tomo sin tapas de 58 páginas con la relación de los gastos habidos en la edificación del Ayuntamiento.

 

OTROS DOCUMENTOS APARECIDOS ÚLTIMAMENTE

 

HISTORIA BREVE Y DOCUMENTADA DE LA REAL VILLA DE CATÍ - Juan Puig Pbro

 

llijupuig11.jpg (4718 bytes) Tomo de (15 cm x 21 cm) de Mossèn Joan Puig Puig editado por la Caja Rural- Credicoop de Castellón al cumplirse los trescientos aniversario de la Independencia de la Ciudad de Catí de la Jurisdicción de Morella (1691 a 1991) y copia de la primera obra de Puig, J. Historia Breve y Documentada de la Real Villa de Catí Siglos XII- XVI. Castellón de la Diputación Provincial, 1970. editada poco antes de cumplirse el segundo centenario del nacimiento del Padre Juan Puig (1880).
Es una obra muy importan para poder conocer de primera mano los orígenes, tradiciones y costumbres de los vecinos de Catí.

 

 

HISTORIA BREVE Y DOCUMENTADA DE LA REAL VILLA DE CATÍ - Juan Puig Pbro (2ª parte)

 

llijupuigb.jpg (9201 bytes) Tomo de (21 cm x 15 cm), de 238 páginas de Mosén Joan Puig Puig, editado por la Diputación Provincial de Castellón en 1998, continuación de la anterior y que sirve para profundizar en el conocimiento de nuestras tierras y de la nuestra historia.
Comienza a principios del siglo XVII y acabaré mitad del siglo XX.
Es interesante el apéndice documental. que contiene entre otros documentos importantes, la Carta Puebla de Catí de 25 de enero de 1239.
 

 

 

 

CATÍ I ELS PELEGRINS DE SANT PERE- Alvar Monferrer i Monfort

Tomo de (20 cm x 15 cm) de 163 págines, de Àlvar Monferrer i Monfort. Consta de les sieguientes partes:

 

llisanpe2.jpg (9024 bytes) - I- Catí, un pueblo antiguo y moderno
- II- Las ermitas de Catí
- III- Cofradías, festess y celebraciones.
- IV- Los Santuarios de Catí
- V- Los rasgos históricos de una peregrinación.
- VI- La peregrinación actual
- VII- Personas, atuendos y comidas.
- VIII- Los cantos y los rezos
-IX- Anecdotario y otras curiosidades
Apéndice: Guía para ver los pelegrinsde Catí y gozos de la Virgen de La Avellá y de la Virgen de
la Fuente.

 

 

DISCRIPCIÓN DE CATÍ- G.VERDÚ- Vicent Pitarch

 

discripcio0b1.jpg (17178 bytes)  

Presentación el día 23 de septiembre de 2000 en el pueblo del libro "Discripción de Catí" - G. Verdú- de Vicent Pitarch con el apoyo de la Diputación de Castellón y de la Caja Rural CREDICOOP.

El libro, editado por Ediciones Alambor de Benicarló, consta de las siguientes partes:
- Una introducción que justifica y contextualiza la obra con interesante bibliografía.
- Una descripció de Catí (lloc, carrers, places, cases, església, ornaments, sortides, terme, ermites, llinatges, etc...)

- Anexo de ilustraciones y fotografías del pueblo de Catí y del santuario de L' Avellà.

 

 

Quizá el conjunto más homogéneo de la Diputación sea el correspondiente al pueblo de Catí, destacando la colección de pergaminos, libro de Privilegios, del mostaçaf, carta de población, cuentas de la construcción del palacio municipal y otros documentos de variada temática.

Fondos archivo municipal de Catí  

 


LA CUINA TRADICIONAL CATINENCA

 

 

     El sábado, 7 de noviembre de 2009, de las 16:00 ha las 18:00 h, en la Casa de la Cultura (Biblioteca), ha tenido lugar la entrega a las socias de la Asociación de Mujeres de Catí del libro "La cuina tradicional Catinenca".

   Este libro, que contiene 37 recetas de cocina catinenques y 92 páginas, fue presentado con motivo de las fiestas mayores del pueblo la noche del día de la Asunción de 2008. El texto del libro es de la misma  Asociación de Mujeres, las fotografías de Antonio Capsir y el diseño y maquetación de Álvaro Bautista. Está editado por la Diputación de Castellón.

    En la Diputación Provincial de Castellón tuvo lugar, el viernes, día 4 de diciembre de 2009, la presentación oficial del libro de la Cocina Tradicional Catinenca.

    En la presentación del libro asistieron por parte de la Diputación los vicepresidentes Francisco Martínez y Miguel Ángel Mulet, el alcalde de Catí, Manuel Puig y la Junta de la Asociación de Mujeres de Catí.

 

DADES DEL LLIBRE

Edita: Associació "Dones de Catí"- Diputació Provincial
Idioma: Valencià
Fotografia: Antonio Capsir

ÍNDICE (37 recetas)

PRIMEROS PLATOS
   SETAS AL HORNO
   CARACOLES EN SALSA
   GARBANZOS EN SALSA
   JUDÍAS Y ARROZ
   COMIDA DEL JUEVES SANTO
   PELOTAS DE CARNAVAL
   REVUELTO DE ESPÁRRAGOS
   SOPA DE ALMENDRA
   TRUITA DE GUIXASSOS
   OLLA CATINENCA
 
SEGUNDOS PLATOS
   CARN MASOVERA
   CONEJO CON AJO I TIMÓ
   “FRITO” CON HUEVO
   PERDIZ A LA VINAGRETA
   POLLO EN SALSA DE ALMENDRA
   JABALI CON PIMENTÓN
   TOMBET DE LIEBRE
   TERNERA GUISADA


 

POSTRES Y PASTAS
   ALMENDRADOS DE CATÍ
   ALMENDRAS GARRAPIÑADAS
   BORRAJAS DE CATÍ
   BRAZO DE GITANO
   CARQUIÑOLIS DE CATÍ
   TARTA DE NARANJA
   TARTA CELESTIAL
   CUAJADA DE CATÍ
   LLANÇADORES DE SANT PERE
   MANTECADOS DE ALMENDRA
   MANTECADOS DE MERENGUE
   “MOSTILLO” DE MIEL
   PASTISSOS DE CATÍ
   PELOTAS DE FRAILE
   “PRIMA” DE CATÍ
   ROLLETS D’AGUARDIENTE
 

TURRONES
   TURRÓN
   MAZAPÁN DE ROVELL TOSTADO
   GUIRLACHE

 


 

 

http://www.catimenu.com/parlarcatinenc.pdf

 

 

http://www.cati.es/biografiapacomarti.pdf

 

http://www.catimenu.com/enriqueboldogarcia.htm

 

NUEVO LIBRO SOBRE CATI Y LA ROMERIA

 

Presentació en la U.J.I. 29-12-2010

Autor: Antoni Melià i Llorens

Edita: Publicaciones de la U.J.I.

ISBN: 978-84-8021-737-8

D.L. V-4748-2010

Núm. pàgines: 339

   

 

 

SUMARIO

Prólogo: Vicente Climent y Jordà, rector de la U.J.I.

Introducción y agradecimientos (A. Melià)

1.- Catí, crónica histórica

2.- La peregrinación a Sant Pere de Castellfort

Bibliografía

 

LAS ERMITAS DE CATÍ

 

Mirella Pérez Medina, estudiante del 3er.  curso, 2011-2012, en su proyecto de final de grado, titulado universitario senior, presenta un estudio sobre Las ermitas de Catí.

 

ermites-cati-mirella.jpg

 

 

 

ERMITAS DE CATÍ

INSCRIPCIONES GÓTICAS CRISTIANAS DE CATÍ Y DE ARES

(PERE-ENRIC BARREDA EDO)

 

CAMINO DE SANTIAGO

 

EL ROMÀNIC EN LA PROVÍNCIA DE CASTELLÓ (CATÍ)

http://misviajess.files.wordpress.com/2012/05/el-romc3a1nico-de-castellon.pdf

 

Libro de las aguas potables, y milagros de la fuente de nuestra Señora del Avellà, que nace en el termino del lugar de Cati, Reyno de Valencia.

http://www.sanestebaneditorial.com/kit_upload/file/SEE/presentacion.pdf

 http://trobes.uv.es/tmp/_webpac2_1729211.31071

 http://diegomallen.blogspot.com.es/2009_03_01_archive.html

 

LLIBRES DE FRANCISCO SEGARRA CAPSIR

 

 

   La primera noticia de la que se tiene constancia acerca de una mujer torera nos traslada al siglo xvii, concretamente a la fecha de 25 de junio de 1654. Prosigue posteriormente en el xviii, en cuyo siglo destaca la granadina de Motril, Francisca García. Aunque la de mayor fama era Nicolasa Escamilla Pajuelera, a la que Goya inmortalizó en un cuadro toreando a caballo. Como decía el clásico, pasen y lean.

 

Editorial: Antinea
I.S.B.N.: 978 84 96331 52 S
Número de pàgines: 155
Idioma: Español

Per a comprar dirigirse a
- Paco Segarra (autor). Tel. 628177483
- Llibreria Castell (Vinaròs). Tel. 964450085
 

 

  Francisco Segarra Capsir, de 62 años recién cumplidos, jubilado, debutó el pasado año como escritor al publicar un libro sobre toros titulado El barranc de Lozano, nombre de un cortijo de reses bravas situado en la comarca del Maestrazgo y Els Ports, concretamente en el término de Morella, muy cerca de Catí (Castellón). La segunda edición de este libro se encuentra casi agotada.

   En esta ocasión, su segundo libro ha cambiado radicalmente el temario, pasando del mundo de la tauromaquia al de los difíciles tiempos de la posguerra.

   La presente obra, Los maquis en el Maestrazgo, se desenvuelve casi toda ella en los mismos parajes que la anterior, o sea, la zona norte de la provincia de Castellón, la zona nordeste de Teruel y la suroeste de Tarragona, lugar donde la Agrupación Guerrillera de Levante y Aragón (AGLA) permaneció durante casi un decenio.

 

 

ISBN: 9788496331631
Editorial: Editorial Antinea
Fecha de la edición: 2009
Lugar de la edición: Castellón. España
Edición número: 4ª ed
Encuadernación: Rústica
Medidas: 24 cm
Nº Pág.: 196
Idiomas: Español

 

 

Los horrores en el Maestrazgo carlista

   Francisco Segarra Capsir es natural de Catí (Castellón), donde nació en 1947. Ha estudiado Leyes e Historia en Sabadell (Barcelona), en Madrid y en San Lorenzo de El Escorial (Madrid). Es diplomado en Policía Judicial por el Centro de Estudios Judiciales de la Universidad Complutense de Madrid.

  Autor de numerosos trabajos y colaboraciones, entre otros, en la web catimenu.com, donde tiene una sección fija titulada Història de Catí (retalls); en la revista Tossal, y en programas de fiestas de Alboraia (Valencia) y de Catí (Castellón).

  Como escritor ha publicado un libro sobre toros titulado El Barranc de Lozano (Ed. Antinea), nombre de un cortijo de reses bravas situado en la comarca del Maestrazgo y dels Ports, concretamente en el término de Morella, muy cerca de Catí (Castellón).

  Otro libro publicado por el mismo autor es el titulado Los maquis en el Maestrazgo, (Ed. Antinea), cuya acción se desarrolla en los mismos parajes que el anterior, o sea, la zona norte de la provincia de Castellón, la zona nordeste de la de Teruel y la suroeste de la de Tarragona, lugar donde la Agrupación Guerrillera de Levante y Aragón (AGLA) permaneció casi un decenio.

   Este libro analiza como las tierras del Ebro y del Maestrazgo se convirtieron en un foco carlista de primer orden donde no solo se desarrollaron las diferentes guerras, sino que también fueron zonas donde el movimiento carlista manifestó una perdurabilidad que va más allá de los enfrentamientos bélicos. El momento de mayor apogeo fue el período que transcurre entre 1833 y 1840. En estos años se sentaron en España las bases de la revolución liberal, que marcará de forma profunda la historia de nuestro país a lo largo del siglo XIX.

 

 

Fitxa tècnica:

Autor: Francisco Segarra Capsir
Editorial: Antinea

Dipòsit legal: CS-210-2011
I.S.B.N.: 978-84-96331-79-2
Col·leció: Aldebarán nº 78

N. pàgines: 230
Preu del llibre: 15 €

Llocs de venda:

- Catí (Casa personal de l'autor)
- Castelló: Llibreries "Plácido Gómez"- "Argot" i "Corte Inglés"
- Vinaròs: Llibreria "Castell"
- Vilafranca: Llibreries "Bordàs" i "Els Ports"
- Benassal: Quiosco "Mary"
- Cantavieja: Museo Cabrera
- Ares: Hotels "Coll d'Ares", "La Plaça"

 

 

 

     Francisco Segarra Capsir nació en Catí (Castellón) en 1947. Apasionado por la Historia de su tierra nos presenta su último trabajo con este libro que se inicia en los primeros vestigios de vida humana unos 5.000 años A. de C., y poco a poco va desgranando conflictos, guerras, odios, venganzas, perdones, acontecimientos, conquistas, alegrías, penas y desventuras sufridas a lo largo de la Historia por estas nobles gentes del Maestrazgo histórico y dels Ports. Haciendo honor a su título vienen reseñadas todas las guerras acontecidas, desde los primeros pobladores hasta la guerra civil (incivil) del año 1936. El autor de Los maquis en el Maestrazgo y de Los horrores en el Maestrazgo carlista, en esta ocasión ha ido más lejos y, tras un sinfín de horas “sufridas” en diferentes centros bibliográficos compilando y contrastando hechos históricos, ha sacado a la luz “Todas las guerras sufridas en el Maestrazgo histórico”. El título lo dice todo.

 

Colección: d´Irta a Montseny 46
Depósito Legal: CS-208-2016
I.S.B.N.: 978-84-945266-1-9

Preu: 22 euros

Llocs de venda:

- Catí (Casa personal de l'autor)
- Castelló: Llibreries "Plácido Gómez"- "Argot" i "Corte Inglés"
- Vinaròs: Llibreria "Castell"
- Vilafranca: Llibreries "Bordàs" i "Els Ports"
- Benassal: Quiosco "Mary"
- Cantavieja: Museo Cabrera
- Ares: Hotels "Coll d'Ares", "La Plaça"

 

VOCABULARIO DE LA BATUDA

BIIBLIOGRAFIA:https://blocs.mesvilaweb.cat/pereenric/el-vocabulari-de-cati-feste-i-costums-de-mossen-joan-puig-publicat-per-onada-2012/

 

 
   

Pulsa per ampliar

TITOL: Vocabulari de Catí- Festes i costums

Edición: Onada Edicion

Joan Puig: Edició i estudi a càrrec de Pere Enric Barreda i Ángela Buj

Fotografies de l'Associació Cultural "Tossal de la Nevera"

 

Dedicatòria personal dels autors

El Vocabulari de Catí de Mossèn Puig es un monument de la nostra llengua, de gran valor per haver pogut consultar els arxius de Catí abans de la seua destrucció i pels seus records personals que ens aporten etnotextos des de la dècada del 1890. Per a editar-lo hem transcrit literalment els fulls manuscrits de Mossèn Puig, un esborrany on hem marcat amb claudàtors l'omissió d'algunes lletres o partícules.

Després hem numerat tots els apartats i hem ordenat alfabèticament les entrades que contenien. Finalment les dades obtingudes de la lectura del corpus han permés confegir les notes lingüístiques que venen al final amb totes les particularitats del parlar catinenc. Primer es delimiten els nivells linguístics. I a continuacio

es classifiquen els fenòmens amb una detallada descripció linguística (fonéticaa, mofologia, sintaxi, lèxic i estilística) que han permés eleborar les conclusions finals. La col·laboració de l'Associació Cultural "Tossal de la Nevera" ha aportat fotografies de gran valor, ja classiques.

 

BIBLIOGRAFIA: https://www.todostuslibros.com/libros/vocabulari-de-cati-ii-oficis-carrecs-i-estats_978-84-617-5121-1

 

Pulsa per ampliar

JOAN PUIG- EDICIÓ I ESTUDI A CÀRREC DE PERE-ERIC BARREDA I ÁGELA BUJ. FOTOGRAFIES DE L'ASSOSSICIACIÓ CULTURAL TOSSAL DE LA NEVERA

RESUM DE L'EDITORIAL

VOCABULARI DE CATÍ, OFICIS, CÀRRECS I ESTATS

El Vocabulari de Catí de Mossèn Puig és un momument de la nostra llengua de gran valor per haver pogut consultar els arxius de Catí abans de la seua destrucció i pels seus records personals que ens aporten etnotextos des de la dècada de 1980 . Aquestes paraules que encetaven la contraportada del Vocabulari de Catí. Festes i costums ens serveixen per a glossar la segona part d'aquell estudi que ara presentem en l'apartat d'Oficis, càrrecs i estats. En aquest cas, traslladem des dels arxius de Mossèn Puig aquelles notes, información, descripcions, etc. que ell recollí de la seua vida nadiua, notes, informacions, etc.

Paralal·lelament, doncs el retrat etnològic del Catí d'aquell temps amb la presencia de l'abellér, l'albarder, el carboner, l'eqsuilador, la filadora,el pastor, l'aguatzil, l'avisador, el duler o el mustaçaf s'hi adjunta el benifet o el ball de fadrins. Una enriquida relació del lèxic relacionat amb oficis càrrecs i estats de Catí que inclou més de dos mil termes que es recullen en els diferents camps semànticsaplegats a l'estudi. Alhora se n'extrauen caracterítiques linguístiques del parlar catinenc a partir de tot el lèxic de l'obra. Finalment s'hi troben també fotografies d'oficis, ferramentes, personatges, etc. que complementen l'estudi, aportades per l'Associació Cultural Tossal de la Nevera.

Els autors vos inviden a endinsar-vos en un món que en diverses aspectes ja ha desaparegut o es troba pròxim a l'oblit. Per rcordar aquell Catí que el feu possible presentem ací el nostre partiicular homenatge.

 

 

http://www.catimenu.com/cartapoblacati.htm

HISTORIA DEL SANTUARIO DE NUESTRA SEÑORA DE LA MISERICORDIA

Y DE LA FUENTE DE LA VELLA- MOSSÈN CELMA

MONUMENTOS DE CATÍ

TRES PEREGRINAJES PENITENCIALES

FUNCIONAMIENTO RELOJ DE SOL ZODIACAL

© Página creada por Joaquim Carbó Miralles , 1998

Última actualitzación: 6 de septiembre de 2016