|
IDIOMA |
|
IDIOMA |
HIMNO A CATÍ
El himno de Catí se estrenó el 14 de agosto de 1983 en Catí y en el transcurso del III Festival de Bandas de Música organizado por la Unión Musical Catinenca en un homenaje al maestro D. Vicente Portolés.
Actuaron las bandas de música de Traiguera, San Juan de Moró, Eslida y Catí, dirigida ésta por el entonces director D. Ernesto Perales Gascó. El autor de la letra fue el poeta Alexandre Flichs y la música fue compuesta por D. Pedro Tel Cubedo, entonces director de la banda de música de Eslida y Artana, anteriormente subdirector de la Banda del Regimiento de Castellón y también, durante diez años, director de la banda de Nules.
 |
|
Programa del día del estreno del Himno a Catí |
 |
|
Primer original de trabajo del Himno a Catí del maestro Flichs |
Música: PEDRO TEL
Letra: ALEXANDRE FLICHS
Monólito inaugurado con motivo de las fiestas del III Centenario de la independencia de Catí.
Hi ha un poble en l'Alt Maestrat
CATÍ és el seu nom
I avui som per a cantar-li
tots els seus fills, plens d'emoció.
Viu pres en una devoció : VERGE DE L'AVELLÀ
Mare dels bons catinencs,
quin goig quan caminem de vostra mà guiats.
La història i els monuments proclamen
els fets dignes d'esplendor d'aquell que fou un gran Rei
que es deia el Conqueridor.
CATÍ, CATÍ, CATÍ, del meu amor.
Allí on vaig, et porto dins del cor.
CATÍ, CATÍ, tresor del Maestrat.
Entre tots els volers que tinc, tu el més amat.
CATÍ, CATÍ, CATÍ.
Visca CATÍ.
Traducción al castellano:
Hay un pueblo en l'Alt
Maestrat
CATI es su nombre
Y hoy estamos para cantarle
todos sus hijos, llenos de emoción.
Vive preso en una
devoción: VIRGEN DE
l' AVELLÀ
Madre de los buenos
catinenses,
Qué gozo cuando caminamos
de vuestra mano guiados.
La historia y los monumentos
proclaman
los hechos dignos de esplendor
de aquel que fue un gran
Rey
llamado el Conquistador.
CATI, CATI, CATI, de
mi amor.
Allí donde voy, te llevo
en el corazón.
CATI, CATI, tesoro del
Maestrat.
Entre todos los quereres
que tengo, tú el más amado.
CATI, CATI, CATI.
Viva CATI.
CONCIERTO XXV ANIVERSARIO HIMNO A CATÍ
El día 26 de julio, sábado, organizado por el
ayuntamiento de Catí y la Unión Musical Catinenca, y
para conmemorar el 25 aniversario del
estreno de nuestro himno, ha actuado por primera vez en
nuestro pueblo la Banda Municipal de
Castellón.
La banda Municipal de Castellón, dirigida por Paco
Signes, ha interpretado unas canciones de su repertorio
además del himno a Catí.
Ha presidido el acto conjuntamente con el Sr. Alcalde, Miguel Ángel
Mulet, diputado de cultura y vicepresidente de la
Diputación Provincial de Castellón
El Coro de Catí
Verge de l' Avellà también ha
participado en este histórico evento cantando
el Himno a Catí.
Recordemos que el Himno a
Catí se estrenó en el festival de
bandas de Fiestas de agosto del año 1983. En aquel festival
participaron las bandas de Traiguera, Eslida, S. Juan
de Moró y Catí.
(Foto: F. Segura)
 |
| Programa d'actes que ens ha deleitat la Banda Municipal de Castelló. Al final encara ens ha regalat una altra obra musical: "La boda de Luis Alonso" |
Letra del himno a Catí, impresa especialmente para el acontecimiento por el ayuntamiento de Catí
Información turística: Ayuntamiento de Catí- Mayor, 2- Tel. (964) 40 90 81 - CATI (Castellón)
