CANTS

 

Al sortir de l'Avellà, a uns cent metres, els cantors comencen tres cants que es repetiran successivament amb la invocació SANCTA MARIA fins arribar al Triador. Aquest tres cants són el SÁNCTE DÉUS, JESU CHRÍSTE i SUSCIPE.
   

 

 

SANCTE DÉUS

Sáncte Déus, Sancte fortis,

rex immortális, miserére nóbis.

Sáncte..... óra pro nóbis,

ut mittat Déus salútem et pácem

et gratiam (pluviam) de caelis.

Sant Déu, sant fort,

rei immortal, tingueu pietat de nosaltres.

Sant......, pregueu per nosaltres

perquè Déu concedisca salut(pluja), pau

i gràcia del cel.

 

 

 
Aquest tres cants es repetiran vàries vegades durant la romeria: a Salvassòria, la Llècua (al damunt de la costa i a la creu), la Pinella, i a les eixides de Sant Pere, de la Mare de Déu de la Font,d' Ares, de les fumadetes, i del Planet Verd.  

 

Cantors: Jesu Chríste,

Tots: Áudi nos

Cantors: Áudiens

Tots: Exaudinos

Cantors: Nos peccatores

Tots: Te rogamus áudi nos.

Cantors: Sáncte......

Tots: Óra pro nóbis.

JESU CHRISTE

Cantors: Jesucrist

Tots: Escolteu-nos

Cantors: Vós que ens escolteu

Tots: Ateneu-nos

Cantors: Nosaltres, pecadorsd,

Tots: Us preguem ens escolteu

Cantors: Sant.......

Tots: Pregueu per nosaltres

     

 

 
Al mas de la Pinella s'arriba per un camí prou dificultòs   A la Pinella es prega pels difunts del mas mentre damunt del matxo la imatge del sant està preparada per continuar la marxa.

 

SUSCIPE

Súscipe deprecatiónem nóstram

qui sédes ad déxteram Pátris,

Miserére nóbis.

Sancte..... intercéde pro nobis.

Ateneu les nostres súpliques

vos que seieu a la dreta del pare,

tingueu pietat de nosaltres.

sant.... intercediu per nosaltres

 

 

   
La imatge de Sant Pere fa el camí fixada al caragol de la xelma del matxo.     La natura invita al recolliment i a l'oració.

 


Información turística: Ayuntamiento de Catí- Mayor, 2- Tel. (964) 40 90 81 - CATI (Castellón)


© Pàgina creada per Joaquim Carbó Miralles , 1998

Text: Catí. Romeria a Sant Pere de Castellfort. CONSUETA

Fotografia: Pasqual Mercé

Música de Fons: Sáncte Deus- Jesu Chríste- Suscipe

Última actualització: 15 de desembre de 2002