CANTS
Al sortir de l'Avellà, a uns cent metres, els cantors comencen tres cants que es repetiran successivament amb la invocació SANCTA MARIA fins arribar al Triador. Aquest tres cants són el SÁNCTE DÉUS, JESU CHRÍSTE i SUSCIPE. | |
SANCTE DÉUS Sáncte Déus, Sancte fortis, rex immortális, miserére nóbis. Sáncte..... óra pro nóbis, ut mittat Déus salútem et pácem et gratiam (pluviam) de caelis. |
Sant Déu, sant fort, rei immortal, tingueu pietat de nosaltres. Sant......, pregueu per nosaltres perquè Déu concedisca salut(pluja), pau i gràcia del cel. |
Aquest tres cants es repetiran vàries vegades durant la romeria: a Salvassòria, la Llècua (al damunt de la costa i a la creu), la Pinella, i a les eixides de Sant Pere, de la Mare de Déu de la Font,d' Ares, de les fumadetes, i del Planet Verd. |
Cantors: Jesu Chríste, Tots: Áudi nos Cantors: Áudiens Tots: Exaudinos Cantors: Nos peccatores Tots: Te rogamus áudi nos. Cantors: Sáncte...... Tots: Óra pro nóbis. |
JESU CHRISTE |
Cantors: Jesucrist Tots: Escolteu-nos Cantors: Vós que ens escolteu Tots: Ateneu-nos Cantors: Nosaltres, pecadorsd, Tots: Us preguem ens escolteu Cantors: Sant....... Tots: Pregueu per nosaltres |
Al mas de la Pinella s'arriba per un camí prou dificultòs | A la Pinella es prega pels difunts del mas mentre damunt del matxo la imatge del sant està preparada per continuar la marxa. |
SUSCIPE Súscipe deprecatiónem nóstram qui sédes ad déxteram Pátris, Miserére nóbis. Sancte..... intercéde pro nobis. |
Ateneu les nostres súpliques vos que seieu a la dreta del pare, tingueu pietat de nosaltres. sant.... intercediu per nosaltres |
La imatge de Sant Pere fa el camí fixada al caragol de la xelma del matxo. | La natura invita al recolliment i a l'oració. |
Información turística: Ayuntamiento de Catí- Mayor, 2- Tel. (964) 40 90 81 - CATI (Castellón)
Text: Catí. Romeria a Sant Pere de Castellfort. CONSUETA
Fotografia: Pasqual Mercé
Música de Fons: Sáncte Deus- Jesu Chríste- Suscipe
Última actualització: 15 de desembre de 2002