Alera [aléɾa] Cada una de las piedras que forman el rastrillado de remate de una pared de piedra. Piedra grande y plana, que también se llama medianera, y la ponen con otros, de canto, sobre una pared, para que el ganado no la salte.

Amagatall [amaɣatáʎ] (escondrijo): Agujero en una pared para guardar alimentos y otros.

Bancal [baŋkál] . Cada una de las porciones de terreno de cultivo, delimitada generalmente por paredes, ribazos o muros de abancalamiento, que forman una finca.

Barra [bára]. Cada una de las piezas de madera horizontales de que consta una portera.

Barraca  [baráka]. Construcción hecha únicamente de piedra en seco, con cubierta resueltos mediante la técnica de falsa bóveda con diferentes usos: resguardo, guardar herramientas, albergue del ganado, etc ..

Barrina [barína] (barrena). Barra de hierro de unos dos metros de largo y sección redonda, terminada en corte recto, que se utiliza para hacer agujeros en la piedra para poner explosivos, cuñas, etc.

Bassa [bása] (balsa): Hoyo, relativamente poco hondo, de recogida y almacenamiento de agua pluvial destinada primordialmente para abrevar el ganado.

Bassi [bási] (gamella): Recipiente para poner la comida o beber al ganado, generalmente hecho con piedras trabajadas y debidamente juntadas, que recoge el agua de una fuente, un pozo o una cisterna.

Brancal [bɾaŋkál] (jamba): cada uno de los dos lado de una entrada o ventana, formados por un conjunto de piedras sobrepuestas, sobre los que se apoya el dintel. Conjunto de piedras sobrepuestas que forman el montante lateral de un portal o ventana.

Buixarda [buјʃáɾðə]. Herramienta similar a una maza, con las tetas provistas de muchas puntas piramidales o cabotes sarpullidos, que sirve para picar y pulir la piedra.

Drecera [dɾeséɾa] (atajo): Camino muy estrecho, delimitado por paredes, que da acceso desde los azagadores y caminos principales hasta las fincas.

Cantonada [kantonáða] (esquina): Vértice del ángulo formado por dos paredes contiguas. Cada una de las partes laterales que delimitan una abertura de una pared para poner una cerca o una puerta.

Caramull [kaɾamúʎ] (colmo): Piedra dispuesta en vertical que corona la cúpula exterior de la barraca.

Cascall [kaskáʎ ] (Cascajo): Cascajo. Piedras de pequeño tamaño que se utilizan para rellenar los espacios vacíos que quedan entre las dos caras de una pared, entre la cara externa y la tierra los abancalamientos o para poner encima de la falsa bóveda de las barracas de piedra.

Cisterna [sistέɾna]. Depósito generalmente subterráneo para recoger el agua de lluvia.

Civera [sivéɾa] (parihuela): Instrumento de transporte consistente en dos barras de madera paralelas, unidas por unos tablones que forman una plataforma donde se puede cargar piedra, adormidera, tierra etc.

Clau [kláw]: Piedra llana de grandes dimensiones que cierra la bóveda de una barraca.

Comptador [kontadó] . Apertura de pequeñas dimensiones hecha en la pared de una aserrada que sirve para facilitar el paso del ganado ovino y caprino y si conviene contarlo.

Cordell [koɾðéʎ ] (cordel): Cuerda delgada que sirve para ponerla estirada y marcar así la línea recta de la pared en construcción.

Corriola [koriɔ̞́la] (polea): Cilindro de poca altura, que puede girar alrededor de un eje y tiene una canal vaciada a lo largo de su superficie lateral por donde se hace pasar una cuerda, a un extremo de la cual obra la potencia y al otro la resistencia.

Desguàs [dezɣwás] (desguace):  Lugar por donde fluye el agua de la lluvia.

Dovelles [doβéʎes] (doveles): Piedras trabajadas y cortadas más estrechas de un lado que del otro para formar arcos o bóvedas.

Dula [dúla].  Servicio de pasto en dehesa comunal de los animales de ganado mayor (equinos, bovinos). En Catí se prefería el nombre de Bovalar o dehesa.

Empedrar [empeðɾáɾ]. Cubrir de piedra, plana o enrastrelada, un paramento horizontal (camino, entrada de casa, calle, etc.)

Escarpre [eskáɾpe].  Instrumento que consiste en una barra de hierro, de unos 20 a 30 cm. de longitud, que por una cabeza hace doble bisel y por el otro tiene cabeza, a la que se pega golpes con un martillo o maza, y sirve para hacer agujeros en la piedra o la madera y para separar haciendo palanca dos piezas o partes de un cuerpo duro.

Estaca [estáka]: Trozo de madera clavado en una pared que sirve para colgar cosas de manera que quedan inaccesibles para los perros, gatos, ratones u hormigas o para sujetarlas.

Falca [fáɫka] (cuña):  Cada una de las piedras pequeñas que, al levantar una pared, se ponen entre las piedras grandes para conseguir un buen asiento.

Fita [fíta] (mojón): Señal de piedra que delimita una parcela, heredad o terreno.

Forroll [foróʎ] (cerrojo): Mecanismo de cierre de puertas y porteras consistente en una pieza de hierro sujetada horizontalmente con dos argollas, para que se deslice y encaje en un agujero de la construcción, de la esquina o de la otra hoja de la puerta.

Gatera [gatéɾa]. Agujero practicado en un lugar para permitir el paso de gatos, conejos u otros animales pequeños.

Ginebre [ʤinéβɾe] (enebro): Planta conífera del género Juniperus que proporciona la mejor madera para hacer porteras dada su resistencia a la intemperie.

Gorró [goró ] (Piedra gorronera)  Piedra con un hoyuelo en la que se apoya la espiga de hierro del subiente de una portera sobre el que gira la misma. 

Gorronera [goronéɾa]: Piedra alargada de grandes dimensiones, con un agujero en un extremo, que puesta en uno de los extremos de un eje de una portera sirve para aguantar el subiente de la portera permitiendo su giro. Pieza de madera o de hierro que hace la misma función.

Llindar [ʎindá]. (umbral): Llinda. Pieza de piedra o madera que descansa encima de las esquinas de una abertura practicada en una pared (puerta, ventana, contador ...).

Llosa [ʎɔ́za] (losa): Piedra delgada y de superficie plana procedente normalmente de una roca estratificada usada principalmente en las cubiertas y en las paredes.

Maça [mása] (mazo): Herramienta de percusión de forma similar a un martillo de grandes dimensiones, generalmente hecha de madera, utilizada para golpear sobre las cuñas de hierro.

Maceta [maséta]. Martillo pequeño de hierro grueso utilizado en diversos oficios como en el de los obreros de la construcción y paredadores

Mànec [mánik] (mango): Parte de una herramienta que sirve para cogerla cuando se usa.

Mall [máʎ ] (mazo):  Martillo grande de mango de gran tamaño que utiliza el cantero para romper piedras.

Marge [máɾʤe] (margen):  desnivel de tierra, revestido de piedras que separa dos porciones de tierra situadas en diferente nivel, con la funcionalidad de detener los movimientos de tierra.

Martell [maɾtéʎ] (martillo): Herramienta de percusión que consiste en una pieza de hierro con un agujero donde se encaja un mango de madera perpendicular a la misma. El de pared tiene una parte plana y la otra acabada en punta y se utiliza para retocar, romper y hacer agujeros en la piedra.

Mitgera [miʤéɾa ] (mediana): Pared o muro que separa dos propiedades (dos casas, bancales ...)

Mur [múɾ](m.): construcción hecha de piedras yuxtapuestas y sobrepuestas sin mortero, que servían para delimitar, cerrar una propiedad, un recinto o no dejar paso al ganado, entre otros usos.

Ombria [ombɾía] . Terreno orientado hacia el norte y que por lo tanto recibe muy poca insolación a lo largo del día. En Catí están el Mas de las Ombrietes, el Mas del Ombrieta, la Umbría ..

Paret [paɾét]. Obra hecha con piedra en seco, altura en vertical, para cerrar un espacio de terreno o servir de cara lateral a una caseta u otra construcción.

Pedra [péðɾa ].  Materia mineral, sólida y dura que constituye las rocas. Fragmento de roca.

Pedrís [peðɾís] (poyo): Asiento de piedra, normalmente adosado a una pared que le hace cobijo y construido con el fin de porder a sentarse en él.

Perpal [peɾpáɫ ]. Barra de hierro larga y reforzada, con una punta terminada en bisel, que se utiliza con las dos manos para hacer de palanca y poder mover piedras grandes.

Perpalina [peɾpalína]. Perpal de pequeñas dimensiones que se puede utilizar con una mano.

Pica [píka]. Pieza de piedra trabajada a la que se le ha hecho una gran concavidad para poder poner agua.

Plomada [plomá].  Instrumento consistente en una pieza pesada (plomo) a la que se le ata un trozo de cordel y sirve para ir comprobando la verticalidad de las construcciones.

Portell [poɾtéʎ ]. Apertura estrecha hecha en un muro, por la que se puede pasar. Parte de una pared caída por el paso del tiempo o por la acción del agua. Derrumbe.

Portera [poɾtéɾa]. Puerta de barrotes de madera de acceso a las propiedades cerradas por paredes de piedra en seco. La tradicional está hecha de madera de enebro y consiste en dos pujantes sobre los que se encajan varias barras.

Post [pɔ́st]. Concavidad dejada en la cara interna de la pared de una caseta, a cierta altura, que sirve para dejar recipientes, alimentos u otros objetos.

Pou [pɔ́w ]. Apertura vertical hecha en el suelo con el fin de sacar agua.

Pujador [puʤadó] (subidor):  Rampa que permite el acceso de un bancal a otro situado a distinto nivel.

Salera [saɫéɾa ].  Piedra plana de gran formato, dispuesta como si fuera una mesa a unos 25 o 30 cm de altura que se utiliza para dar sal al ganado.

Marges del mas de la Font de Dalt (Bossa)

BARRACAS DE PIEDRA EN SECO:

(PARA AMPLIAR EL TEMA PULSAR SOBRE LAS BARRACAS)

Barraca de Tomàs de Generosa al Mas del Gatellà

       La arquitectura de piedra seca es una laboriosa intervención del hombre integrada en la naturaleza, ya que sólo utiliza como material la piedra del entorno inmediato. El esfuerzo titánico del hombre para transformar los terrenos pedregosos en plataformas cultivables configura un nuevo paisaje monumental de gran interés, en que se funden estética y funcionalidad.

           Conocer esta faceta peculiar de nuestro patrimonio nos hará respetarlo y, quizás, conservarlo como un interesante vínculo histórico y cultural.

BIBLIOGRAFÍA DEL TEXTO

L'home i la pedra- Francesc Jarque- Universitat de València.

Pedra sobre pedra - Adrià Besó Ros - Universitat de València

Imágenes: Fotografía digital (Joaquim Carbó Miralles)

© Págines creadas por Joaquim Carbó Miralles , 2001

Última actualización: 31 de agost de 2016

Veure un àlbum de fotos de construccions de pedra en sec https://goo.gl/photos/5eBxP1LnaFMAmW7p6